麻あ生そうくんへ
面(め)と向(む)かっては素直(すなお)に言(い)えなさそうだから、手(て)紙(がみ)を書(か)きます。
いつもそばにいてくれて、ありがとう。
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を見(み)つけて、生(い)き生(い)きと輝(かがや)いている麻(あ)生(そう)くんを見(み)ると、あたしも嬉(うれ)しくなります。
あなたの未(み)来(らい)は無(む)限(げん)に広(ひろ)がっている。でも、私(わたし)は違(ちが)います。
私(わたし)に残(のこ)された未(み)来(らい)は、何(なん)とかして生(い)きる、それだけ。
ただそのことだけ。その差(さ)はどうしようもありません。
毎(まい)日(にち)、自(じ)分(ぶん)と闘(たたか)っています。
悩(なや)んで、苦(くる)しんで、その気持(きも)ちを抑(おさ)え込(こ)むので精一杯(せいいっぱい)です。
正直(しょうじき)に言(い)います。麻(あ)生(そう)くんといると辛(つら)いです。
あんなこともしたい、こんなこともしたい、もしも健康(けんこう)だったらできるのにと思(おも)ってしまうんです。
麻生(あそう)くんといると、叶(かな)わない大(おお)きな夢(ゆめ)を描(か)いてしまうんです。
もちろん、麻生(あそう)くんのせいじゃありません。
でも、羨(うらや)ましくて、情(なさ)けなくて、どうしても今(いま)の自(じ)分(ぶん)が惨(みじ)めになってしまうんです。
そんなんじゃ、前(まえ)を向(む)いて生(い)きていけないから。
いろいろしてくれて、ありがとう。
こんなあたしのこと、好(す)きって言(い)ってくれて、ありがとう。
何(なに)も返(かえ)せないで、ごめんなさい。
もう、会(あ)えません。
一、参考翻译
当着你的面似乎无法说出，于是写信给你。
谢谢你一直都在身边陪伴我，鼓励我。
看到你找到属于自己的梦想、充满活力让生命绽放光彩，自己的心情也不由自主地快乐起来。
学习到很多知识，遇到很多人，而你也会一直生活下去，你的未来在无限延伸，可是我的却不同……
我只能去求老天留给我那么几天，几天，只有那么几天。
而这你我之间的天壤之别是谁都无法改变的。
每天我都在和我自己做斗争。烦恼，痛苦……
为了平息自己起伏动荡的心情，我已经精疲力尽。
老实说，和你在一起，我很累。
想做这个，想做那个，总是在思考：要是我没病的话，就可以了。
和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想。
当然，这不是你的错。
可是，我却总是羡慕你的未来，感叹自己的生命可悲，因而觉得生活越来越悲惨……
要是这样，我就没有勇气生活下去了。
谢谢你为我做的那些，谢谢你可以喜欢这样的我……
抱歉我没有办法报答你，我们说再见吧……
二、 必会单词
素(す)直(なお)①:坦率，老实，天真
生(い)き生(い)き③:活泼，生气勃勃，生动，栩栩如生。生いき生いきした描写びょうしゃ：生动的描写。
輝(かがや)く③:放光，辉耀，闪耀。きらきら輝かがやく：闪耀
無(む)限(げん)◎:无限，无止境。
闘(たたか)う◎斗争，奋斗。
精一杯(せいいっぱい)③或①:竭尽全力。
（不要想歪了！日语中有很多词看着跟中文很像，其实意思大不同，可以在日语单词本微博里面搜索：个不可望文生义的日文单词）
叶(かな)わない②：能实现，能如愿以偿。叶かなわぬ時ときの神頼かみだのみ：急时抱佛脚
羨(うらや)ましい⑤：羡慕的，眼红的。
情(なさ)け①：仁慈，慈悲，同情。情なさけある処しょ置ち：宽大处理。
惨(みじ)め①：惨，凄惨，悲惨。
三、 内容拓展
（1）本文取自《一公升的眼泪》（1リットルの涙），该日剧是日本富士电视台于年10月11日至12月20日期间播放的励志类电视剧。该剧改编自木藤亚也的同名作品。由村上正典执导，江头美智留编剧，泽尻绘里香、锦户亮等人主演。该剧讲述了一个15岁的小女孩，突然患上了不治之症脊髓小脑变性症，身体机能开始不受控制，但在家人和朋友的支持下，她决心努力无悔地度过每一天，不给自己的青春留下遗憾的催泪励志剧。有兴趣的同学可以看看，小编强推~
（2）麻生(あそう)くんのせいじゃありません。せい也是日语中比较常见的语法，特别是口语中。表示因为前项的缘故，造成了不好的后项。说话人的批判、责怪的语气较强。“因为......所以......”。
本叔课堂yuki赞赏
人赞赏